Si, tengo un problema… me encanta comprar productos para los labios. Cada vez que voy a la farmacia o a un puesto de maquillaje en el mall, hay un producto para labios nuevo y siento la necesidad de probarlo.
Pero siempre pasa que, aunque tienes muchos productos de donde escoger, siempre terminas escogiendo y repitiendo los mismos productos. Entonces, les voy a hablar de los productos de labios que he estado utilizando últimamente para el cambio de temporada.
—
Yes, I have a problem…. I love buying lip products. Each time that I go to the drugstore or to a beauty counter in the mall, they have new lip products and I can’t resist buying them.
But it always happens that, even if you have a lot of products to choose from, you end up picking the same ones over and over again. So, I’m going to write about the lip products that I’ve been using lately to transition to fall.
Los regalos de cumpleaños de Sephora, cuando eres VIB (por comprar tanto soy una cliente «especial»), son excelentes. Este año el regalo de cumpleaños fue un duo de lápices para labios de NARS, lo cual me tenía muy emocionada porque es una de mis marcas favoritas. El duo incluía un color rojo mate y un nude cremoso. Aunque los dos me gustaron muchísimo, el rojo se ha convertido en uno de mis favoritos porque es muy fácil de aplicar, el color es muy vivo y aunque es mate – lo que lo hace muy elegante – no te reseca los labios.
–
Sephora’s VIBs (I became a «special» client for buying so much makeup) birthday gifts are amazing. This year, the birthday gift was a duo of NARS lip pencils, which had me very excited because it’s one of my favorite brands. The duo included a matte red and a creamy nude. Even though I loved both shades, the red matte has become one of my favorites because it’s very easy to apply, it has a rich pigment and, even though it’s matte – which makes it very elegant – it doesn’t dry your lips.
Este producto de Clinique es una mezcla ente un bálsamo y una pintura de labios. Siempre lo llevo en la cartera porque lo aplico cuando quiero un poco de color sutil en los labios durante el día. Tiene un bello color vinotino translúcido. Lo único negativo es que no tiene mucha duración por lo cual tienes que volverlo a aplicar de vez en cuando.
–
This product from Clinique is a mix between a lis balm and a lipstick. I always carry it in my bag because I apply it when I want some subte color on my lips during the day. It’s a beautiful sheer burgundy color. The only downside is that it’s not long-lasting, so you have to re-aply it from time to time.
Este producto me lo regalaron en un evento de Neutrogena al que fuí durante Swim Week (lee el post sobre ese evento aquí). Es más bálsamo que pintura ya que no tiene mucha pigmentación. Me encanta porque, al igual que el producto de labios de Clinique, lo puedes tener en la cartera para aplicarlo cuando necesites hidratar tus labios y aplicar un poquito de color. Lo mejor de este producto es el olor, ya que huele exactamente a como se llama, a papaya.
–
This product was given to me at the Neutrogena event that I attended during Swim Week (read the post about that event here). It’s more of a lip balm than a lipstick because it doesn’t have a lot of pigmentation. I love it because you can have it in your purse so you can apply it through out the day when you need to moisturize your lips and add a little bit of color. The best thing about this Color Stick is that it selles just like its name, like papaya.
«I believe in primping at leisure
and wearing lipstick.»
-Audrey Hepburn.
and wearing lipstick.»
-Audrey Hepburn.