Tarde pero seguro. Aquí están mis productos favoritos del mes de noviembre. Este mes no utilicé tanto maquillaje pero si probé algunos productos nuevos que me encantaron.
—
Late but surely. Here are my favorite products for the month of November. I didn’t use a lot of makeup this month but I did try some new products that I really liked.
1. Secret Clinical Strength Deodorant (Solid Citrus): Simplemente me gusta el olor porque no me cansa y supuestamente ayuda contra el sudor de estrés / I simply like the scent because I haven’t gotten tired of it and it says it helps against stress sweat.
2. Revlon Photo Ready Concealer (Light Medium 003): Es cremoso y queda perfecto con el tono de piel que tengo ahorita / It is very creamy and bleandable and it matches perfectly with the skin tone that I have right now.
3. Bobbi Brown Corrector (Bisque): Lo uso antes de usar el tapaojeras. El color contrasta con el morado de las ojeras y las disimula mejor / I use this before I apply my concealer. The color contrasts with the purple of the undereye circles and it helps them cover them better.
4. MAC Pigment (Naked): Nunca había probado los pigments de MAC y, aunque tienes que tener mucho cuidado, me han encantado. El color es bello, un rosadito/carne que queda perfecto para un look natural / I had never tried MAC pigments before and, even though you have to be very careful with them, I’ve loved them. The color is beautiful, a pinky/flesh tone that’s perfect for a natural look.
5. Sally Hansen Insta-Dri Nail Color (Cinna-Snap): ¡Ideal para navidad! Es un rojo/vinotinto que queda muy elegante / Perfect for Christmas! It’s a very elegant red/burgundy color.
6. Benefit They’re Real! Mascara: Amo probar nuevos rimmels o máscaras. Compré la versión de prueba de esta para ver que tal y honestamente es una de mis favoritas. Aunque no es a prueba de agua no se riega para nada / I love trying new mascaras. I bought the sample version of this one to try it and I can honestly say that it became one of my favorites. Even though it’s not waterproof, it doesn’t smudge at all.
7. Clean & Clear Morning Burst Facial Cleanser: Hace unos meses puse la otra versión de este producto en mis favoritos y como se me acabo decidí probar otra versión del mismo producto. Este hace que la cara se alumbre y lo mas importante, te despierta! / I posted another version of this product as my favorite a couple of months ago and, since I ran out of the other one, I decided to try another version. This one brightens your face and it wakes you up!
8. Maybelline The Elixir Lip Color (Captivating Carnation): Es un lipgloss un poco mas opaco entonces lo puedes usar sin pintura de labios abajo. El color es muy lindo y natural / This lipgloss is a bit more opaque so you can use it without lipstick underneath and it looks great. It’s a pretty and natural color.
9. Mario Badescu Drying Lotion: Este producto es un poco raro, pero funciona. Aplicas un poquito del producto con un q-tip a cualquier pepita que tengas en la cara y lo dejas reposar en la noche. Al día siguiente la pepita desaparece o se reduce / This product is a little bit weird, but it works! You apply a little bit of the product with a q-tip to any spot or breakout and you let it settle during the night. The next day the spot disappears or reduces.
«Don’t be too serious; It’s only makeup»
-Francois Nars.