Ipsy Review | July

Este es el segundo estuche de Ipsy que me llega y cada vez estoy más segura de que me encanta estar suscrita a este servicio. El tema del mes fue el verano y el diseño del estuche, con el estampado llamativo y colores brillantes, era la perfecta representación de eso. 

Me gustaron todos los productos, tanto así que los incluí inmediatamente en mi rutina de maquillaje, y algunos se han convertido en mis favoritos. Me parece que la gama de productos que incluyeron este mes fue muy completa porque tienes casi todo lo necesario para arreglarte para el día o la noche –  agregando uno que otro producto extra de tu propia colección. 

—

This is the second time that I get an Ipsy bag and I am even more certain that I love being subscribed to this service. The month’s theme was «Summer» and the design of the bag, with it’s stunning print and bright colors, was the perfect representation of that. 

I liked every single one of the products, so much so that I immediately included them in my makeup routine, and some of them have already become my favorites. I think that the range of products that they included this month is pretty complete because you have almost everything that you need to get ready for a day or night out – adding one or other product from your own collection. 

¡No tienen idea de mi emoción al ver este bronceador de Tarte en el estuche de Ipsy! Siempre he escuchado cosas buenas de esta marca pero no me he permitido comprar nada de ellos porque no me parece una marca económica. Quedé enamorada de este bronceador y lo he incluido en mi rutina de maquillaje de todos los días – perdón Laguna de Nars. Es un producto que queda muy bien en el rostro porque asentúa muy bien los pómulos (si lo usas para contornear) y tiene el brillo suficiente (ni mucho ni poco). También lo puedes utilizar como colorete para un look como de bronceado natural. 

—

You have no idea how excited I was when I saw this Tarte bronzer in my Ipsy bag! I always hear great things about this brand but I’ve never let myself buy anything from them because I think it’s kind of expensive. I fell inlove with this bronzer and I’ve already included it in my daily makeup routine – Sorry Nar’s Laguna. It’s a very flattering product because it accentuates your cheekbones (if you’re using it to contour) and it has the necessary shine (not too much and not too little). You can also wear it as blush for a natural-tan kinda look.  

Me encantó este bálsamo de labios porque es muy cremoso y no te deja los labios empegostados. El color rojo-naranja es perfecto para darle un toque sutil de color a los labios. Nunca me voy a quejar de un bálsamo de labios porque siempre son necesarios, creo que la mayoría de mis carteras tienen dos o mas bálsamos en ellas y uno nunca puede tener suficientes. 

—

I loved this lip balm because it’s very creamy and it doesn’t leave your lips sticky. Its red-orange shade is perfect enough to give a touch of color to your lips. I’m never going to complain about receiving lip balms because they are always necessary. I think most of my bags have two or more lip balms in them and you can never have enough. 

Lo he utilizado dos o tres veces y siento que hace un buen trabajo aunque no uno excelente en remover el maquillaje y limpiar el rostro. Es perfecto para llevártelo de viaje (cosa que hice) ya que puede meterlo fácilmente en tu estuche de maquillaje y no ocupa mucho espacio. 

—

I’ve used it two or three times and I feel that it does an OK job in removing makeup and cleaning your face. It’s a perfect size product for traveling because you can easily stick it in your makeup bag and it doesn’t take much space.  

Nunca he utilizado un delineador de ojos que no sea negro, por lo cual sinceramente les cuento que no he utilizado este. Solo lo probé en mi mano y me pareció que era super cremoso y fácil de aplicar, ademas de que el color es espectacular y llamativo. Tengo que expandir un poco mas mis horizontes y salir de mi zona de confort en cuanto a estos productos coloridos… ¡lo haré!

—

I have never used an eyeliner that is not black, which is why I have to honestly tell you that I haven’t tried this one out. I only swatched it out in my hand and I thought that it was very creamy and easy to apply, and the color is amazing and bright. I have to broaden my horizons and heavy my comfort zone when it comes to these bright colored products… I’ll do it!

Es un perfume muy refrescante e ideal para el verano. Es dulce, pero al mismo tiempo tiene un toque de mandarina que lo hace muy fresco. Lo que mas me gusta es que lo puedes aplicar con bolita, lo que hace que el producto dure mucho mas. Normalmente los perfumes de muestra vienen en un mini frasquito de spray que utilizas una sola vez y ya se termina. 

—

It’s a very refreshing and summery perfume. It’s sweet but it has a touch of mandarin, which makes it very fresh. What I like the most is that it comes in a roller-ball form, which makes the product last longer. Normally, perfume samples come in a very tiny spray bottle that you apply once and it’s gone. 

«If you’re sad,

add more lipstick

and attack!»

-Coco Chanel